阿嬷是妈祖鱼

作词：陈升
作曲：陈升

照说是祖妈送咱的土地 头先说是要送给黑面鸭
黑面鸭惊死 死了后以后 只剩下了一片化学土

化学土说只可以种人 人种下去只有会长草
草仔较赢人在那世间 人是地球的灾难

富贵在天 平安是家私 存的那么多 一世人怎用的完
细汉仔有自己的命运 化学工厂给我们有够惊

赚这么多有啥路用 赚这么多有啥路用
变成肥滋滋的乞丐 变成开奔驰的乞丐

哎呀浊水溪流出一首诗 诗的内容是满满的爱
稻仔在风中在唱歌 歌声是阮阿嬷的对阮的爱
呜喂 阿嬷对阮的爱 喂喂 阮的阿嬷是妈祖鱼

阿嬷说她一生奉祀妈祖 希望来生变成一只鱼
甘无听阮阿嬷在哭号 说她陪妈祖去出航
甘没听到阮阿嬷在哭号 呜阮阿嬷现在是妈祖鱼
可以跟在妈祖的身边 阮阿嬷现在是妈祖鱼

浊水溪流出一首诗 诗的内容是满满的爱
稻仔在风中唱歌 歌声是阮阿嬷对阮的爱

喔耶阮阿嬷的对阮的爱 喔耶~ 阮阿嬷是妈祖鱼
阮阿嬷是妈祖鱼 阮阿嬷是妈祖鱼 憨仔伊阿嬷是妈祖鱼

阿嬷说她一生奉祀妈祖 希望来生变成一只鱼
可以跟在妈祖的身边 她现在是妈祖鱼
照说是祖妈送咱的土地 头先说是要送给黑面鸭
黑面鸭惊死了了了了了之后 只剩下一片化学土
阮阿嬷是妈祖鱼 阮阿嬷是妈祖鱼
憨仔伊阿嬷是妈祖鱼 阮阿嬷是妈祖鱼 憨仔伊阿嬷是妈祖鱼
憨仔伊阿嬷是妈祖鱼 阮阿嬷是妈祖鱼 憨仔伊阿嬷是妈祖鱼

船长要抓狂 船长要抓狂 船长要抓狂 船长要抓狂
阮阿嬷是妈祖鱼

《阿妈是妈祖鱼》A-má Sī Má-tsóo-hî
陈升Tân Sing
新宝岛康乐队 Sin Pó-tó Khong-lo̍k-tuī

照讲是
tsiàu-kóng sī
祖妈送咱的土地
tsóo-má sàng lán ê thóo-tē
头先讲是
thâu-sing kóng sī
欲送予乌面鸭
beh sàng hōo oo-bīn-ah
乌面鸭惊死
oo-bīn-ah kiann--sí
死了后以后
sí liáu-āu í-āu
只干焦䞐一片化学涂
tsí kan-na tshun tsi̍t-phìnn huà-ha̍k-thôo
化学涂讲干焦会当种人
huà-ha̍k-thôo kóng kan-na ē-tàng tsìng lâng
人种落去会发草
lâng tsìng--lo̍h-khì ē huat tsháu
草仔较赢人伫咧世间
tsháu-á khah iânn lâng tī-leh sè-kan
人是地球的灾难
lâng sī tē-kiû ê tsai-lān

富贵在天
hù-kuì tsāi thinn
平安是家私
pîng-an sī ke-si
俭甲遮济
khiām kah tsiah tsē
一世人敢用会完
tsi̍t-sì-lâng kám īng ē uân
细汉的有家己的命运
sè-hàn--ê ū ka-kī ê miā-ūn
化学工场予阮有够惊
huà-ha̍k kang-tiûnn hōo gún ū-kàu kiann
趁甲遮济有啥路用
thàn kah tsiah tsuē ū siánn lōo-īng
趁甲遮济有啥路用
thàn kah tsiah tsuē ū siánn lōo-īng
变成肥朒朒的乞食
piàn-sîng puî-tsut-tsutê khit-tsia̍h
变成驶冕裕的乞食
piàn-sîng sái Bián-jū ê khit-tsia̍h

哎啊浊水溪流出一首诗
aih-ah Lô-tsuí-khe lâu tshut tsi̍t-siú si
诗的内容是满满的爱
si ê lāi-iông sī buán-buán ê ài
稻仔伫风中咧唱歌
tiū-á tī hong-tiong teh tshiùnn-kua
歌声是阮阿妈对阮的爱
kua-siann sī gún a-má tuì guán ê ài
欸阿妈对阮的爱
eh a-má tuì guán ê ài
欸阿妈是妈祖鱼
eh a-má sī Má-tsóo-hî

阿妈讲伊一生服侍妈祖
a-má kóng i it-sing ho̍k-sāi Má-tsóo
希望来生变成一只鱼
hi-bāng lâi-sing piàn-sîng tsi̍t-tsiah hî
敢无听阮阿妈伫咧吼
kám bô thiann gún a-má tī-teh háu
讲伊陪妈祖去出航
kóng i puê Má-tsóo khì tshut-hâng
敢无听讲阮阿妈伫咧吼
kám bô thiann-kóng gún a-má tī-teh háu
阮阿妈这马是妈祖鱼
gún a-má tsit-má sī Má-tsóo-hî
会当缀咧妈祖的身躯边
ē-tàng tè leh Má-tsóo ê sin-khu-pinn
阮阿妈这马是妈祖鱼
gún a-má tsit-má sī Má-tsóo-hî

↓↓---(口白)---↓↓
浊水溪流出一首诗
Lô-tsuí-khe lâu tshut tsi̍t-siú si
诗的内容是满满的爱
si ê lāi-iông sī buán-buán ê ài
稻仔伫风中咧唱歌
tiū-á tī hong-tiong leh tshiùnn-kua
歌声是阮阿妈对阮的爱
kua-siann sī gún a-má tuì guán ê ài
↑↑---(口白)---↑↑

喔欸阮阿妈对阮的爱
ooh~ eh~ gún a-má tuì guán ê ài
喔欸阮阿妈是妈祖鱼
ooh~ eh~ guán a-má sī Má-tsóo-hî
阮阿妈是妈祖鱼
gún a-má sī Má-tsóo-hî
阮阿妈是妈祖鱼
gún a-má sī Má-tsóo-hî
戆的怹阿妈是妈祖鱼
gōng--ê in a-má sī Má-tsóo-hî

阿妈讲伊一生服侍妈祖
a-má kóng i it-sing ho̍k-sāi Má-tsóo
希望来生变做一只鱼
hi-bāng lâi-sing piàn-tsò tsi̍t-tsiah hî
会当缀在妈祖的身躯边
ē-tàng tè tsāi Má-tsóo ê sin-khu-pinn
伊这马是妈祖鱼
i tsit-má sī Má-tsóo-hî

照讲是
tsiàu-kóng sī
祖妈送咱的土地
tsóo-má sàng lán ê thóo-tē
头先是讲
thâu-sing sī kóng
是欲送予乌面鸭仔
sī beh sàng hōo oo-bīn-ah-á
乌面鸭仔惊死
oo-bīn-ah-á kiann--sí
死了了了后以后
sí-liáu-liáu liáu-āu í-āu
只干焦䞐一片化学涂
tsí kan-na tshun tsi̍t-phìnn huà-ha̍k-thôo

阮阿妈是妈祖鱼
gún a-má sī Má-tsóo-hî
阮阿妈是妈祖鱼
gún a-má sī Má-tsóo-hî
戆的怹阿妈是妈祖鱼
gōng--ê in a-má sī Má-tsóo-hî
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông
阮阿妈是妈祖鱼
gún a-má sī Má-tsóo-hî
戆的怹阿妈是妈祖鱼
gōng--ê in a-má sī Má-tsóo-hî
戆的怹阿妈是妈祖鱼
gōng--ê in a-má sī Má-tsóo-hî
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông
船长欲掠狂
tsûn-tiúnn beh lia̍h-kông